To move your plants, simply remove them from where they are now. Nothing special, just don't damage them when you do so. They shouldn't die, they probably won't die. If your tank looked great with plants before, keep the new tank the same and you'll keep having a great looking tank. Don't fuss around with CO2 if you don't need to!