It may have gone through and out the other end too
Goldfish are good at picking up stones and swallowing some. It is only a problem if it gets stuck somewhere :-?
It may be too late for hand reared cockatiels. You may need to wait until next Nov or so. Perhaps they breed cockatiels all year round but they don't do so with conures. We have been looking