It may be too late for hand reared cockatiels. You may need to wait until next Nov or so. Perhaps they breed cockatiels all year round but they don't do so with conures. We have been looking
Remove the impellor and check nothing is stuck in there (only takes a minute bit of grit) then reassemble.
Are you sure it is not trapped air bubbles? Give the tank a shake and see if that helps.