Sticking a tropical fish in the freezer is cruel, and should not be done. Put it in a plastic bag, and give it one hard hit on the concrete or something outside, to kill it instantly. That or stick a sharp knife or something through into its brain. You want to kill it as quickly as possible, so it doesn't suffer, as it would if you put it into the freezer
HTH