How many fish that can be kept in a volume of water is a very relative thing. It depends on the temperature, freqency of water changes, amount and type of food given and a heap of other things. When breeding or importing there is a economy of scale and people will generally keep a lot of fish in a tank, but if maintained properly it is not a problem.