Personally I believe if you have a living creature depending on you for survival then $20 is nothing. The individual fish may not have cost that but the combined stocking must surely?
If you cannot afford treatment for a pet (be it fish, cat or dog) perhaps you should not have one.
If it was a kitten, would you balk at $20?