I would tend to go with swim bladdr aswell, but will re-evalueate once I have seen the clip.
We had a fish that seemed it had swim bladder problems, as it used to scoot around the bottom of the tank on it's belly and lunge up for food, she kept eating, and seemed happy enough so we left her, and now she has moved onto another tank with friends who enjoy her aswell.
B