The overflow box has the end of the pipes under the water. The water goes over the grate, fills the container, then get sucked up.
To break the water surface, put the filter outlet out of the water so it flows over the water surface, or add more bubblers in the water.