You can definitely sue in NZ. It's just that the payoff isn't as great as what it is in the states where suing is common and part of society.
You can definitely sue for malpractice if you can build a strong case. Need money for lawyers though and that's why suing people has never been that common in NZ.