I think you'd be fine with some thinwalled hose if you just wrap it all over the light. As long as water's flowing through the hose it won't melt. But if you can get aluminum pipe, I don't know how easy that is to find, it should absorb heat almost as good as copper and not leach copper into your water. It wouldn't be enough to hurt fish anyway, might kill any snails though.