If I was in your position I would remove all the fillet with a one sided razor blade when properly dry and clean up properly. Replace the fillet with an untouched (fine) nozzle on the glue gun then spread with your finger while wet. You have the right idea but like most people, have used too much glue.
Imagine the glue is worth $500 a tube and get tight with it.