I just fill a container outside with water then leave it and wait.
Others get some from people with an established colony.
If you know someone with stock troughs, check 'em out. They are often full of daphnia, especially if they have been unused by stock for some time.
Daphnia do not seem to travel well and I have always found they die very quickly when transported in a small lidded container.