Definitely cyano then. Pull off as much of it as you can, get as much out as you can, then do a complete blackout of the tank for at least 3 days minimum. Do not feed the fish during this time either.
With a bit of luck that will be enough to kill it off.
If not, you may have to resort to using E-mycin, a prescription only medication.