I used to have a 5x2x2' in my bedroom years ago when I lived at home, heavily stocked (black aro, big eel, uarus, loaches etc), filtered with a sump (open topped) and I never noticed any odour. Perhaps I've got a weak sense of smell? I'd suggest doing larger water changes if you're tank is smelling that bad, and leave the windows slightly ajar 24/7.