If you put fish in a refugium, it ceases to be one.
A refugium is just that, a refuge from predators so pods, shrimp, worms , algae etc etc can breed, multiply and add goodies to your whole system.
Put pipefish or any other fish in it and it becomes just another sump with fish in it.
PLEASE UNDERSTAND THIS. You wont get the benefits of a refugium otherwise.