put fish in big plastic container with heater if you have internal filter, canister filter or air operated sponge filter they will be alright til you repair tank or even just air stone but slow down on feeding
do 20% water changes every second day if you like
convicts are relatively tough
make sure heater is not touching the plastic, suspend from stick into middle of container if your concerned
good luck
PS you may lose the fry