Cheers! for the links -yep know them well.
And I do think that page along with a few like it a valuable tool.
My point is that common names seem to be almost be invented or misappropriated. Scientific names aren't as emotive but save a lot of confusion, particularly in the yellow/Orange colours
Ryan calls firebird A.Rubenscens and I have seen what looks for all money like a Rubescens or at least a Maleri derivitive sold as firebird. yet in the states it's a common name for Hansbaenschi, and A jacofrieberg variant in Australia.
I've see Sunshine referred here as Baenschi again as Ryan has noted yet I was under the impression it was a common name for Maleri and have seen it described as such. Same with yellow peacock-I've seen both baenschi and Maleri with this name on TM and shops.
Royal blue has lasted here yet we aren't quite sure what A.species it is.Stuartgranti Mbjeni has Regal or Royal blue as common names and is a good guess, but..
I know there is an argument for the importers not correctly ID ing them, or not supplying such namers. but there does also seem to a carte blanche(sic) approach to giving imports a common or non scientific name
which might sound cool but is often done so blindly andwhich is going to make it bloody hard to avoid hybrids particularly amongst those colours.