I don't know how successful he will be in either tank really. Bumblebee gobies are, as you say Brackish fish, and are very shy- they are best in species only tanks... The problem with your Killie tank is that it will be soft water (presumably) and Bumblebees prefer hard water.