It is certainly admirable to try and save a sick fish but there is a point when you are actually prolonging their pain and/or discomfort without a fully satisfactory outcome.
To be so ill, for so long, at that age I doubt they will ever recover. As said, they appear to be stunted already and they will never grow into fully healthy fish. They will also be more prone to illnesses, assuming they survive for any great length of time. If they do they will never be saleable either. Medications are expensive and, in this case, probably wasted from a practical point of view (leaving emotions out of it).
Ron was certainly not having a dig at you, he was giving a valid opinion, one which I agree with. He is looking at it from a business point of view too, which you have to do in these situations.