most killies can live in a community tank quite comfortably, however you will only have one species in there (unless you only put males in the tank).
Best is to have species only tanks, that way you can see them spawn and grow.
A nice easy killie would be the Australes, (chocolate or gold)
Mop spawners, so you don't have to worry about peat.