When I see that happening I actually approach the people and say "Excuse me but did you realise if you get all those fish together like that they will be dead within a few days?" I then, if they appear concerned, go on to briefly explain why and what to do to correct it.