Yeah, that's the way closed loops are usually done, but the pumps for them are more high pressure low flow pumps vs most powerheads are low pressure, high flow pumps. If you use some BIG hoses, like say two 100mm hoses you might be able to keep the head they'd be working against almost nothing. In this situation the head they'd be working against is the difference in height from the source partition and the main tank.