Are they about 1- 2 cm ?
judging by suction cup
our young bumblebees are darker but then your adults are pale at the moment
paleness may be trying to blend into substrate
give them some things to hide amongst, flowerpots, old plastic jars anything inert
following ryans advice get filtermedia from existing canister on other tank and change over, maybe partial waterchange,