2 ways are used in public pools. One is a electric pump and a head on the end of a pole, just like you vac your house. Water goes to waste though.
The other way is a small underwater fan with a bag attached, these are not as effective as the other method.
Id suggest finding a pump and make a filter/sump type system where you run the water over some fine filter wool, may take some time though