I had a male guppy that had a similar problem, I euthanised him right away when I realised something was up, it's just not worth it to risk the entire tank. As fishy family says though, don't feel too bad about it, it wasn't your fault. Things like this happen to the best of us