Yeah plecos can live in an unheated tank inside or even in pond all year round, you just need to acclimatise them. Summer's the best time to put them in, obviously, so it gets colder slowly as the seasons change, but if you change the temperature slowly enough you can put them in any time.