Other then stripping the tank completely down I don't see you being able to do much else, I'm not sure if the yeast will react with anything in your tank anyway as you won't have any sugar in it. It won't kill your fish you might just have a bacterial bloom for the next while, just keep doing big water changes - 50-75% daily and you should be fine.