After the stand is fixed/replaced you will need to buy a decent canister filter, an internal like you have won't support enough beneficial bacteria to support the fish you already have, let alone more.
Then you need to decide what type of fish you want to keep, the fish you already have aren't really compatible, the electric yellows and lionheads are african cichlids and need different water parameters than the rest of your fish.