good luck with the move, never a fun job but got to be done huh
wouldnt worry about taken water for turtles, bacteria apparintly starts dieing off in your filter after an hour or so of turning it off so just try get filter running again asap but not a worry with turtles really theyre hardy, re for the fish tank take some water (depends how bigger tank and whats practical really) as you will have to for fish to travel in anyway but more importantly just try get filter running again asap, can always leave fish in bucket or bags for a few hours until water in tank warms up (depends what fish and how much you value them i geuss)
when i moved not so long ago i didnt take any water really, just moved tanks refilled waited an hour or 2 for temps to adjust with bags of fosh floating whilist slowly mixing small amounts of the new water often and then chckd fish in, im good like tht though 8)