well, the temperature never really gets hot inside. outside is usually about 25, so theres no problems.
my brother, Herc, keeps his coldwater tank cool by plopping a few ice cubes in it.
if its possible to get a draft going in the house it might be worth removing the covers of the tanks, the evaporation actually cools the water quitewell