The enclosed lid will be stopping the UV from getting to the turtles and preventing the moisture from escaping so they can't dry their shells. Replace with mesh, add a heat lamp and make sure the UV lights are less than a year old and not blocked by glass or plastic. Then, given time, they should be happy little reptiles.