Hi Timtam,
We just took the congos out of our tank that has keyholes, rams, nannacara & peacocks. Found that when it came to feeing the congos just race around and the other fish missed out. They are much more settled now and the keyholes even laid eggs. Thought we would go with some neons instead. Corys and swords should work out fine.