young fry really don't need much food at all and any extra food rots really quick.
The combination of feeding small amounts of food a couple of times a day and small water changes should help the problem.
Also adding snails and some plant material will also help.
None of my tanks have filters at all and water is crystal clear, they only go into filtered tanks once they get to about 10mm, not just killis but any fry i have.