check out the pond section at your local pond store. lotsa natives there.. most ferns will grow too big for a frog tank
most plants in your backyard are likely to be imports anyways
very few plants will support a fully grown bell frog, better to use foreign plants like bromeliads