It seems so silly that it makes me wonder if the obvious is not the case, and that is how they can do it.
From Stephanie's post I understood that they catch the cat that is already in a colony, neuter it, and then put it back. Not give unhomed strays from the shelter to a colony, that is something different.