in my experience what the others say is right about the combinations of fish and the behaviour of the little fish. You may find that you would like to have more than 6 of them as they are so pretty when their colours come out. I went from 7 to 12 in my tank and there are now no stragglers where before there was often a grumpy one not hanging out with the others. Perhaps now because there are lots more females than males they are happier, I'm not sure.
I wouldn't have more than 2 dario in that size tank, they do get a bit quietly aggressive to each other - I have seen the lead dario chasing the other one but never any biting or nipping, more like headbutting. My 2nd one has since died, I can't tell if he got caught somewhere or died first.
Copper, I reckon you could triple the numbers at least, you will be really pleased with the results. I don't think they are heavy on the bioload as they are little eaters 8)