My dwarf gouramis all had something similar before they died, both on fins and sometimes on their body. It seems to be related to parasites but, hey, info is scarce and i never found anything to treat it. My male blue ram has just appeared with a similar mark on it's tail fin and above its eye. Have placed it in a small tank with salt and furan just to see if it survives.....good luck