Well, she doesn't look fat enough for dropsy at the moment, keep an eye on her for the pine cone effect as when fluid builds up inside the pressure will force the scales out. The only fish I have had do this is older females and they do have the same look as yours but after a few days to a week they move on to the great tank in the sky. You never know, she may recover, may just be stress from the move. Sorry I can't be more help to you. Keep us posted as to her progress or you could try asking in the anabantoids section on this forum or under diseases. There are other fighter breeders around on this forum, you could try a pm to Billaney, PeneJane, Aaron Betta or Shiloh, they may be able to help you.