why do you have to pull out the body? it will be gone in a few days? crabs, snails etc will eat it,
i never pull small fish out as they get eaten within a few days.
I would say your tank is getting white spot because of the temperature flucuations, it is a problem as it is not even hot yet,
Since your tang has white spot i would get him out with the damel and treat with copper in a bare tank/ best to do it early as it is easier to treat,
All you need is a bare tank, air stone, heater and a few rocks. get cupermine a copper product fom seachem.
Your tank is still very new so you do have to watch teh stocking levels, even if you put in live rock,
I see so many hobbyist get live rock and think they can go and stock the tank uo with fish,. what normally happens is that they get diseases,.
Hobbyist end up killingfish due to stocking to quick, seen it so many times.