If it were me, I would buy a new tank (or even better, design then get one specifically made) It is surprisingly cheap to do this. My 5 foot tank complete with overflow and holes drilled (550 litre tank) cost me $320 (thats ALL up, including glass and labour). I can provide a contact if you like.
You can get the overflow to suit and all holes drilled exactly as you want. Even get ones drilled for closed loops. Once it's done, its much easier to transfer rock & livestock over as you can do it in stages if necessary.
Once you're completely done, flick the old tank off on trademe and get a bit of your money back! If you want to do it properly, get a tank made - its really not that expensive.