even free range most likely won't work, the only actual way to get them is if they're fertilised. and afaik most large scale producers of eggs won't have roosters in with the hens that are laying they eggs
The eggs also need to be turned multiple times daily to stop the growing chicken from sticking to the egg shell, once every 6 hours at a minimum. Humidity needs to be slightly higher as well
If you wanted chickens best bet would be to either buy some chicks off a breeder and grow them out. or get fertilised eggs off a breeder and hatch them yourself
HTH