Coldwater fish I don't know much about but I find swim bladder can be helped if less is given and the fish is given some assistance to stay upright for a bit, however this is going to depend on the size of the fish.
I put mine in a hatchery or whatever in the tank and cut right back on the food for a week or so and mostly they are fine.