Nope, you owe him nothing. I wouldn't expect a refund if I killed the fish and neither should anyone else. Bringing back a sick fish (whitespot, finrot, etc) after a few minutes/hours is a different story. This guy obviously seems new to the game, perhaps offer him a bit of help or advice?
HTH