I have build a few sumps and a couple of durso's. The design shown is almost right, but needs a reducer down the pipe a bit, people often complain that their durso's are noisy, and it's aways because they don't build or tune them correctly.
Here is a link to the original durso stand pipe web site which has the full and correct instructions.
Make sure you use a bulkhead (sometimes called tank fittings) for the hole in your tank, they are cheap, bunnings has them, there's no point at all mucking round with any thing else. You wont save any money but you will risk losing lots of water.
In your sump, you need to have the pump on or near the bottom of the tank, put an extra divider in and have the water go under the first then over the second with the pump sitting by itself in the last chamber. You also need to design the sump so the normal water level is low enough that if the power goes off the sump can hold all the water that syphons back down the pumps pipe work.
I strongly suggest that you hook up with someone who has a sump system and go and have a look, there are lots of things you need to consider, some of which if you get them wrong will cause a lot of water to end up on your floor.