Hmmm, Looks like, let's see...The long end will be about 345L and the short end will be about 266L. Oh, wait, those are along the BACK ends, so part of it will be overlapped. Ummm... The overlap would be 370mmX 460mmX500mm, so we'll delete that... That's 81L. So the tank's max volume is 530L, if you want to assume 50mm of airspace that'll just be taking 10% off so it will be 477L of water.
You know what I'd suggest? Intake at one end, outlet at the other, get some nice current flow like a river tank.