Wouldn't bother with cheap yeast stuff. Far too inconsistent. A regulator, solenoid, check valve, needle valve, bubble counter and CO² resistant tubing can be had for about $80 landed.
The big cost is the gas bottle itself, but then again its worth it versus having an inconsistent system that is messy and takes quite a bit of effort to keep running right.