I found a good solution the other day.
Go to your local pet shop, and get one of those plastic heater covers. A small one will do.
Take the end piece, (the piece that is enclosed at one end) and slip it over the intake on the power head.
Still allows plenty of water through but not the fish.
Daniel