Its not clear from above whether you using any tap water de-chlorination treatments when doing the water changes? My suggestion would be to dose the tap water with Seachem Prime (or it's powdered form, Safe) went doing your water changes from the tap. As well as dealing with Chlorine and Chloramines it also detoxifies ammonia. Whilst Prime is expensive I've found this works well for me, I keep 4 discus tanks pretty heavily stocked and do 90% water changes on all of them at least twice a week straight from the tap, using Prime. I understand that if there are Chloramines added by your regional council to it's water then in neutralising the Chlorine component, ammonia is actually produced noting Prime detoxifies this BUT I suspect it may well still show up on standard test kits albeit it should be 'safe'.