I'm not entirely sure on the suitability of Kokopu to living in a pond, you would have to make sure it has lots of shade and stays cool during summer. I'm sure someone else has better advice in regards to that.
Food wise, kokopu eat a lot so be prepared. Store bought frozen blood worms are good for smaller ones, and so is farming mosquito larva. If your pond is outdoors then a certain amount of mosquitos gnats and moths will naturally fall into the water and the kokopu will know exactly what to do with them.
You can get Beef heart or kidney at most supermarkets, any red meat that isn't processed or flavored will probably be okay, maybe steer away from liver though as that can sometimes contain waay too much salts and vitamins and stuff. Chopped into small strips works good but it's not the most natural thing for them to be eating so try not to make it an everyday food. Earthworms, slaters, beetles maybe even cicadas if the fish is big enough will all make excellent food and you can just catch them for free in your yard. I have not tried store bought meal worms but I don't see why they wouldn't work.
Also, this is only my opinion, but I don't think any native fish are terribly ideal for a pond as you would never see them, they like to hide during the day. They work better in an aquarium where you can see them even when they're hiding under logs and stuff.