Liquor stores, pubs and restraunts just 'hire' there tanks, they don't own them. This is how they exchange them, you can't 'own' an exchange bottle.
I paid $50 for my bottle and its about 5L. It was out of test so add $30 to that (the test includes the fill).
If you want to talk to the expert on Co2 bottles, PM JetSKiSteve, he has just been through this, and if you have the cash, he may even have one for sale and be able to find you some reasonale priced gagues. Tell him PieMan sent you
For freshwater you probably want to get a gas solinoid as well.
Piemania