I think that most of these points have already been covred but i will reitterate them here as it would take me a long time to go back through the replys to check them (happy reading Bill :lol:).
I work part time for a aquarium fish producer having many hundreds (probbly more like thousands) of tanks.
It will take the same amount of energy to heat your water to the required temperature wether you use heat pads, hot water, or in take heaters (excluding external losses) so i would recomend using the on that is on the cheapest rate.
I think that you will find it very difficult to heat your water using the hot water cylinder as you described as there will be an air gap (although small) between the copper pipe and the base of the tank reducing your transfer efficiance dramaticly. If you want to use your hot water system i would recomend simply running the pipe through each tank makinging it act as a heat exchanger. Obviously you would not use copper pipe for this as it will kill your fish. You may need to increase the flowrate to ensure an even temperature spred among the tanks. i personaly would use multiple smaller lengths of pipe.
At the place were i work we heat some tanks up to 30 degrease (discus) by heating the air to aproximatly 31-32 degrease as was mentioned previously, it may take a bit of time to get the water to the required temperature but once this has been reached it takes a long time to cool down.
Humidity occures when the water temperature is greater than that of the sourounding air so i would recomend having lids on all of your tanks if yoou are simply going to heat the water directly or you will be living in the tropics.
If you decide to heat the room to heat your tanks then i would recomend an airconditioner. They are quite efficient and enable to keep the temperature down in the warmer months which is a major probblem with gas or wood fired heating (we have wood fired heating). Airconditioners also have the added advantage of removing moisture from the air wich will keep you humidity down. I wouldn`t be complaning at the prospect at sitting back at 27 degrease admiring what will be a realy impressive set up.
I hope this helps a little bit nothing beats doing it your self
Good luck,
Andrew